par Volodymyrivka karte