sur Shura-Mitlynetska carte