sur Ahronomichne carte