på Sobolivka kort