на Sobolivka карта